en:moving_your_machine []

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

====== MOVING YOUR MACHINE ======

<WRAP centeralign>
{{ ::uses_cases_-_i-01_v3.jpg?direct | déplacer la machine}}
</WRAP>

<fs medium>On this site, a 20m trench must be dug 2m below the reference mark, represented by the edge of the sidewalk.</fs>

===== Startup =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-02_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP   box>
1 - Ensure that no slope is set (0%)   {{::i_1.png?nolink&50|}}\\
2 - Place your bucket on the benchmark.\\
3 - Edit depth   {{::i_2.png?nolink&50|}}\\
4 - Enter "**2m**" & confirm
</WRAP>



===== Reference Within Bucket Reach =====
<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-03_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

   * Start digging according to the system instructions. 
   * The machine must be stable!
<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-04_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP twothirds column>
  - To proceed, move your machine.\\
  - Place the bucket back on the benchmark.\\
  - Press the “Depth Recall” button to reset the measurement. → {{::i_3.png?nolink&40|}}\\
</WRAP>
</WRAP>

===== Reference out of bucket reach =====
<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-05_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

   * You are now too far from the benchmark.
   * Without a rotating laser, you can reuse a point at the bottom of the excavation, but over long distances inaccuracies are likely to accumulate. To do this, please follow instructions on Page 3.
   * Time to use the rotating laser!

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-06_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

  - Place your rotating laser near the benchmark.
  - Measure the height between the rotating laser and the benchmark on the site.
  - In this example, the height is equal to 1m + 2m, or 3m.

<WRAP group>
<WRAP columns>
<WRAP half column box>
{{ :en:screen_400x266_i_1_01.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>The laser function is available but not yet set.
Click on the icon with the padlock.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP half column box>
{{ :en:screen_400x266_i_1_02.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>Click on “Laser Heightˮ.</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP>
</WRAP>

<wrap tip>Note:</wrap>

  * If no laser button is visible, then you must calibrate your laser receiver.
  * If several laser buttons are visible except for the padlock button, this means that the system is already linked to a laser reference. Deactivate and reactivate to set up a new laser reference.

<WRAP centeralign>{{::i_4_5.png?nolink&200|}}</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>
<WRAP half column box>
{{ :en:screen_400x266_i_1_03.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>Enter the laser height: “**3m**”, then confirm.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP half column box>
{{ :en:screen_400x266_i_1_04.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>Then catch the laser beam and click “Next”.</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP>
</WRAP>

<wrap tip>Note:</wrap>
  * If the “Autocatch” option is enabled, you do not need to click on “Next”.

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-07_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>  
  * Your excavator is back on your site, and the depth measurement is accurate.
  * You can continue digging.

===== For each movement... =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-08_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

  * You need to move again.
  * Your laser is now activated.

<WRAP group>
<WRAP columns>
<WRAP half column box>
{{ :en:screen_400x266_i_2_01.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>You have just moved your tracks. Request a laser update.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP half column box>
{{ :en:screen_400x266_i_2_02.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>Catch your laser beam again. 
Your machine control system is recalibrated to your site...
</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP>
</WRAP>

===== Download the PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ :en:manual_instruction_moving_your_machine.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
</WRAP>

====== DÉPLACER LA MACHINE ======
<WRAP centeralign>
{{ ::uses_cases_-_i-01_v3.jpg?direct | déplacer la machine}}
</WRAP>

<fs medium>Sur ce chantier, il faut réaliser une tranchée de 20m de long, 2m sous le repère représenté par la
bordure dʼun trottoir.</fs>

===== Démarrage =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-02_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP   box>
1 - Vérifiez quʼaucune pente ne soit configurée (0%)   {{::i_1.png?nolink&50|}}\\
2 - Placez votre godet sur la référence.\\
3 - Modifiez la profondeur   {{::i_2.png?nolink&50|}}\\
4 - Entrez 2m & validez.
</WRAP>



===== Référence à portée de godet =====
<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-03_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

   * Commencez à creuser en suivant les indications du système.
   * Votre machine doit être stable !
<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-04_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP twothirds column>
  - Pour continuer, déplacez votre machine.\\
  - Replacez le godet sur le point de référence.\\
  - Appuyez sur la touche "rappel profondeur" pour recaler la mesure → {{::i_3.png?nolink&40|}}\\
</WRAP>
</WRAP>

===== Référence hors portée de godet =====
<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-05_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

   * Vous êtes maintenant trop éloigné du point de référence.
   * Sans laser rotatif, vous pouvez reprendre un point en fond de fouille, mais sur de longues distances, les imprécisions risquent de sʼaccumuler.
   * Il est temps dʼutiliser le laser rotatif !

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-06_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

  - Installez votre laser rotatif près du point de référence.
  - Mesurez la hauteur entre votre laser rotatif et la référence du chantier.
  - Dans cet exemple, la hauteur est égale à 1m + 2m, soit 3m.

<WRAP group>
<WRAP columns>
<WRAP half column box>
{{ ::screen_400x266_i_1_01.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>La fonction laser est disponible mais pas encore initialisée.
Appuyer sur l'icone avec le cadenas.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP half column box>
{{ ::screen_400x266_i_1_02.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>Appuyer sur "Hauteur Laser".</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP>
</WRAP>

<wrap tip>Note:</wrap>

  * si aucun bouton laser est visible, alors vous devez étalonner votre récepteur laser.
  *  si plusieurs boutons laser sont visibles sauf celui du cadenas, cela signifie que le système est déjà lié à une référence laser. Désactivez et réactivez pour initialiser une nouvelle référence laser :

<WRAP centeralign>{{::i_4_5.png?nolink&200|}}</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>
<WRAP half column box>
{{ ::screen_400x266_i_1_03.png?direct|}}\\
<WRAP leftalign><fs medium>Entrez la hauteur laser : « 3m » puis validez.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP half column box>
{{ ::screen_400x266_i_1_04.png?direct|}}\\
<WRAP leftalign><fs medium>Ensuite attrapez votre rayon laser puis cliquez sur « suivant ».</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP>
</WRAP>

<wrap tip>Note:</wrap>
  * Si lʼoption « Autocatch » est activée, vous nʼavez pas besoin de cliquer sur « suivant ».

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-07_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>  
  * Votre pelle est à nouveau calée sur votre chantier, la mesure de profondeur est pertinente.
  * Vous pouvez continuer à creuser.

===== A chaque déplacement... =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_i-08_copie.jpg?direct|}}
</WRAP>

  * Vous avez à nouveau besoin de vous déplacer.
  * Votre laser est déjà initialisé.

<WRAP group>
<WRAP columns>
<WRAP half column box>
{{ ::screen_400x266_i_2_01.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>Vous venez de déplacer vos chenilles. Demandez une mise à jour laser.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP half column box>
{{ ::screen_400x266_i_2_02.png?direct |}}
<WRAP leftalign><fs medium>Attrapez à nouveau votre rayon laser. Votre système de guidage est recalé sur votre chantier...</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP>
</WRAP>

===== Téléchargez le PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ ::manuel_instruction_2d_touch_deplacer_la_machine.pdf | Cliquez ici pour télécharger le manuel en PDF}}
</WRAP>