en:how_to_dig_a_trench_en []

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

====== HOW TO DIG A TRENCH ======

===== Method 1: Using a surveyor’s rover or a benchmark. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}

</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_b_01.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Place the tip of the bucket on the benchmark and then press the “depth” symbol.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_b_en_2.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Enter “2.5m” as the height and then confirm.\\
</fs></WRAP>
</WRAP>


<WRAP third column box> 
{{:screen_400x266_b_03.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>The screen and LED bargraph update with the entered height: "2.5m" remaining to dig.</fs></WRAP>
</WRAP> 

</WRAP></WRAP>


<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB: After entering the height, a second icon appears to speed up the next entry. Clicking this icon sets the value shown in the overlay, in this case **2.5 m**, as the current depth. This can be used once the machine tracks have moved in order to re-bench from a previously graded area. 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_1.png?100|}}
</WRAP>

===== Method 2: Using the bottom of the trench as a reference =====

<WRAP centeralign>
{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_04.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Position the bucket tip at the bottom of the trench, then press the “Depth” symbol.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_b_en_5.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Enter “0” as the height (since you are at the bottom of the trench), then confirm.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_06.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>The screen and LED bargraph are updated with the height entered.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB: After entering the height for the first time, a second icon appears to speed up the next entry. Clicking this icon sets the value shown in the overlay, in this case “0m”, as the current depth. 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_2.png?100|}}
</WRAP>

===== Download the PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ {{ :en:manual_instruction_how_to_dig_a_trench_en.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
</WRAP>

====== WIE MAN EINEN GRABEN AUSHEBT ======

===== Methode 1: Verwendung eines Festpunktes. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}

</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_01.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Setzen Sie die Spitze des Löffels auf den Bezugspunkt und drücken Sie dann das Symbol „Tiefe“.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_02.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie „2.5 m“ als Höhe ein und bestätigen Sie anschließend.\\
</fs></WRAP>
</WRAP>


<WRAP third column box> 
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_03.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Der Bildschirm und die LED-Balkenanzeige aktualisieren sich entsprechend der eingegebenen Höhe: „Noch 2.5 m zu graben.“</fs></WRAP>
</WRAP> 

</WRAP></WRAP>


<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
Hinweis: Nach Eingabe der Höhe erscheint ein zweites Symbol, um die nächste Eingabe zu beschleunigen. Durch Klicken auf dieses Symbol wird der im Overlay angezeigte Wert, in diesem Fall „2.5 m“, als aktuelle Tiefe festgelegt. Dies kann verwendet werden, sobald das Fahrwerk sich bewegt hat, um von einem zuvor planierten Bereich aus neu zu planieren.
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_1.png?100|}}
</WRAP>

===== Methode 2: Verwendung der Grabensohle als Referenzpunkt. =====

<WRAP centeralign>
{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_04.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Positionieren Sie die Löffelspitze am Boden des Grabens und drücken Sie dann das Symbol „Tiefe“.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_05.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie „0ˮ als Höhe ein (da Sie sich am Grund des Grabens befinden) und bestätigen Sie anschließend.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_06.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Der Bildschirm und die LED-Balkenanzeige werden entsprechend der eingegebenen Höhe aktualisiert.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
Hinweis: Nach der ersten Eingabe der Höhe erscheint ein zweites Symbol, um die nächste Eingabe zu beschleunigen. Durch Klicken auf dieses Symbol wird der im Overlay angezeigte Wert, in diesem Fall „0 m“, als aktuelle Tiefe festgelegt. 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_2.png?100|}}
</WRAP>

===== PDF herunterladen =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ :de:manual_instruction_b_ge_v4.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
</WRAP>