en:how_to_dig_a_trench []

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

====== HOW TO DIG A TRENCH ======

===== Method 1: Using a surveyors rover or a benchmark. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}

</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_b_01.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Place the tip of the bucket on the benchmark and then press the “depth” symbol.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_b_en_2.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Enter “2.5m” as the height and then confirm.\\
</fs></WRAP>
</WRAP>


<WRAP third column box> 
{{:screen_400x266_b_03.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>The screen and LED bargraph update with the entered height: "2.5m" remaining to dig.</fs></WRAP>
</WRAP> 

</WRAP></WRAP>


<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB: After entering the height, a second icon appears to speed up the next entry. Clicking this icon sets the value shown in the overlay, in this case **2.5 m**, as the current depth. This can be used once the machine tracks have moved in order to re-bench from a previously graded area. 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_1.png?100|}}
</WRAP>

===== Method 2: Using the bottom of the trench as a reference =====

<WRAP centeralign>
{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_04.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Position the bucket tip at the bottom of the trench, then press the “Depth” symbol.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_b_en_5.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Enter “0” as the height (since you are at the bottom of the trench), then confirm.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_06.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>The screen and LED bargraph are updated with the height entered.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB: After entering the height for the first time, a second icon appears to speed up the next entry. Clicking this icon sets the value shown in the overlay, in this case “0m”, as the current depth. 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_2.png?100|}}
</WRAP>

===== Download the PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ :en:manual_instruction_how_to_dig_a_trench.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
</WRAP>

====== CREUSER UNE TRANCHEE ======

===== Méthode 1 : en utilisant une pige de géomètre ou un point de référence. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}

</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_b_01.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Placez la pointe du godet sur le point de référence puis appuyez sur le symbole "profondeur".</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_b_02.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Entrez « 2,5m » comme hauteur puis validez.\\
</fs></WRAP>
</WRAP>


<WRAP third column box> 
{{:screen_400x266_b_03.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Lʼécran et le bargraphe sont actualisés avec la hauteur saisie : il vous reste 2,5m à creuser.</fs></WRAP>
</WRAP> 

</WRAP></WRAP>


<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB : après la première saisie de hauteur, une seconde icône apparaît pour accélérer la prochaine saisie : en cliquant dessus, vous définissez comme profondeur actuelle la valeur affichée en incrustation, ici 2,5m : 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_1.png?100|}}
</WRAP>

===== Méthode 2 : en utilisant le fond de la tranchée comme référence =====

<WRAP centeralign>
{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_04.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Placez la pointe du godet au fond de la tranchée puis appuyez sur le symbole "profondeur".</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_05.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Entrez « 0 » comme hauteur (vous êtes au fond de la tranchée) puis validez.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_06.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Lʼécran et le bargraphe sont actualisés avec la hauteur saisie.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB : après la première saisie de hauteur, une seconde icône apparaît pour accélérer la prochaine saisie : en cliquant dessus, vous définissez comme profondeur actuelle la valeur affichée en incrustation, ici 0m : 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_2.png?100|}}
</WRAP>

===== Téléchargez le PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ ::manuel_instruction_2d_touch_creuser_une_tranchee.pdf | Cliquez ici pour télécharger le manuel en PDF}}
</WRAP>