en:digging_a_trench_using_a_rotary_laser []

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

====== DIGGING A TRENCH USING A ROTARY LASER ======

===== Method 1: Using the known height of the laser relative to a reference point. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_d-01.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_01.png?direct|}} \\
<WRAP leftalign><fs medium>Activate laser mode.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_02.png?direct|}} \\
<WRAP leftalign><fs medium>Click on “Set laser height.”</fs>      
</WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_03.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Enter “4.71m” and confirm.</fs></WRAP>
</WRAP> 
</WRAP> 
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_04.png?direct|}} \\
<WRAP leftalign><fs medium>Catch the laser beam.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_05.png?direct|}} \\
<WRAP leftalign><fs medium>The entered laser height (4.71m) is displayed, and in this example, the calculation shows that the bucket is "3.30m" above the bottom of the trench.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::d.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Then, for each movement of your machine, click on the button above to catch the laser beam.</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP> 
</WRAP>



===== Method 2: without knowing the height of the laser. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_d-02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_06.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Activate Laser Mode.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_02_2.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Click on the «depth» icon.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_08.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>PLACE the tip of the bucket on the benchmark, THEN enter “2.5m” and confirm.</fs></WRAP>
</WRAP> 
</WRAP>
</WRAP>  
  
<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_09.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Catch the laser beam.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:en:screen_400x266_en_d_10.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>The calculated laser height is displayed at "4.71m" and your bucket is still at the reference point, "2.5m" from the bottom of the trench.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::d.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Then, for each movement of your machine, click on the button above to catch the laser. </fs></WRAP>
</WRAP> 
</WRAP>
</WRAP>

===== Download the PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ :en:manual_instruction_digging_a_trench_using_a_rotary_laser.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
</WRAP>

====== CREUSER UNE TRANCHÉE AU LASER ROTATIF ======

===== Méthode 1 : en connaissant la hauteur du laser par rapport à un point. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_d-01.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_01.png?direct|}}  
<WRAP leftalign><fs medium>Activez le mode laser.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_02_v2.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Cliquez sur « Définir la hauteur du laser ».</fs>      </WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_03.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Saisissez « 4.71m » puis validez.</fs></WRAP>
</WRAP> 
</WRAP> 
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_04.png?direct|}}  
<WRAP leftalign><fs medium>Attrapez le rayon laser.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_05.png?direct|}}  
<WRAP leftalign><fs medium>La hauteur laser saisie est affichée (4,71m) et le résultat du calcul indique dans cet exemple que votre godet est à 3,30m du fond de la tranchée.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::d.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Puis, pour chaque déplacement de votre machine cliquez sur le bouton ci-dessus pour attrapez le rayon laser.</fs></WRAP>
</WRAP>
</WRAP> 
</WRAP>



===== Méthode 2 : sans connaître la hauteur du laser. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_d-02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_06.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Activez le mode laser.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_02_v2.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Cliquez sur le symbole "profondeur".</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_08.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>PLACEZ la pointe du godet sur le point de référence PUIS saisissez « 2.5m », enfin validez.</fs></WRAP>
</WRAP> 
</WRAP>
</WRAP>  
  
<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_09.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Attrapez le rayon laser.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_d_10.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>La hauteur laser calculée est affichée à 4,71m et votre godet est toujours sur le point de référence, à 2,5m du fond de tranchée.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{::d.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Puis pour chaque déplacement de votre machine cliquez sur le bouton ci-dessus pour attrapez le rayon laser.</fs></WRAP>
</WRAP> 
</WRAP>
</WRAP>

===== Téléchargez le PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ ::manuel_instruction_2d_touch_creuser_une_tranchee_au_laser_rotatif.pdf | Cliquez ici pour télécharger le manuel en PDF}}
</WRAP>