en:automatic_selection_of_bucket []

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

====== AUTOMATIC SELECTION OF BUCKET REFERENCE ======

<WRAP group>

<WRAP half column>
===== The cursor shows the exact measurement point on the bucket. =====
Depending on the bucket angle, the software automatically shifts left or right to indicate the shortest distance between the bucket and the surface.
</WRAP>


<WRAP half column>
{{::casea_device_500px.jpg?direct|}}
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_01_2.jpg?direct|}} \\ 
<WRAP justify><fs medium>The left tooth is nearest to the surface.</fs></WRAP>

</WRAP> 


<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_02_2.jpg?direct|}} \\ 
<WRAP justify><fs medium>All teeth are the same distance from the surface.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_03_2.jpg?direct|}} \\
<WRAP justify><fs medium>The right tooth is nearest to the surface.</fs>
</WRAP>  
</WRAP>

----

</WRAP>
</WRAP>

<wrap classes #id width :language> <fs medium>When taking measurements, you can set the bucket reference  position by tapping directly on one of the bucket teeth shown on the screen:</fs></wrap>


<WRAP group>

<WRAP columns>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_04_2.jpg?direct|}} \\   
<WRAP justify><fs medium>Left tooth reference.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_05_2.jpg?direct|}} \\  
<WRAP justify><fs medium>Centre tooth reference.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_06_2.jpg?direct|}} \\ 
<WRAP justify><fs medium>Right tooth reference.</fs></WRAP>
</WRAP>

</WRAP>
</WRAP>

===== Download the PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ :en:manual_instruction_automatic_selection_of_a_bucket_en.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
</WRAP>

====== SÉLECTION AUTOMATIQUE DE DENT ======

<WRAP group>

<WRAP half column>
===== Le curseur vous indique le point de mesure au niveau de votre godet. =====
En fonction de lʼinclinaison de votre godet, celui-ci se déplacera automatiquement de la gauche vers la droite, pour toujours indiquer la plus petite distance entre votre godet et la surface.
</WRAP>


<WRAP half column>
{{::casea_device_500px.jpg?direct|}}
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_01_2.jpg?direct|}} \\ 
<WRAP justify><fs medium>La dent gauche est la plus proche de la surface.</fs></WRAP>

</WRAP> 


<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_02_2.jpg?direct|}} \\ 
<WRAP justify><fs medium>Toutes les dents sont à une distance égale de la surface.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_03_2.jpg?direct|}} \\
<WRAP justify><fs medium>La dent droite est la plus proche de la surface.</fs></WRAP>  
</WRAP>

----

</WRAP>
</WRAP>

<wrap classes #id width :language> <fs medium>Cependant, lors de prise de côtes, vous pouvez décider de la position du curseur en appuyant
directement sur une des dents du godet à l'écran :</fs></wrap>


<WRAP group>

<WRAP columns>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_04_2.jpg?direct|}} \\   
<WRAP justify><fs medium>Forçage dent gauche.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_05_2.jpg?direct|}} \\  
<WRAP justify><fs medium>Forçage dent centre.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP column third>
{{:screen_800x800_a_06_2.jpg?direct|}} \\ 
<WRAP justify><fs medium>Forçage dent droite.</fs></WRAP>
</WRAP>

</WRAP>
</WRAP>


===== Téléchargez le PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ ::manuel_instruction_2d_touch_selection_automatique_de_dent.pdf | Cliquez ici pour télécharger le manuel en PDF}}
</WRAP>