de:wie_man_einen_graben_graeben_aushebt []

Cette page est en lecture seule. Vous pouvez afficher le texte source, mais ne pourrez pas le modifier. Contactez votre administrateur si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.

====== WIE MAN EINEN GRABEN AUSHEBT ======

===== Methode 1: Verwendung eines Festpunktes. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}

</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_01.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Setzen Sie die Spitze des Löffels auf den Bezugspunkt und drücken Sie dann das Symbol „Tiefe“.</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_02.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie „2.5 m“ als Höhe ein und bestätigen Sie anschließend.\\
</fs></WRAP>
</WRAP>


<WRAP third column box> 
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_03.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Der Bildschirm und die LED-Balkenanzeige aktualisieren sich entsprechend der eingegebenen Höhe: „Noch 2.5 m zu graben.“</fs></WRAP>
</WRAP> 

</WRAP></WRAP>


<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
Hinweis: Nach Eingabe der Höhe erscheint ein zweites Symbol, um die nächste Eingabe zu beschleunigen. Durch Klicken auf dieses Symbol wird der im Overlay angezeigte Wert, in diesem Fall „2.5 m“, als aktuelle Tiefe festgelegt. Dies kann verwendet werden, sobald das Fahrwerk sich bewegt hat, um von einem zuvor planierten Bereich aus neu zu planieren.
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_1.png?100|}}
</WRAP>

===== Methode 2: Verwendung der Grabensohle als Referenzpunkt. =====

<WRAP centeralign>
{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_04.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Positionieren Sie die Löffelspitze am Boden des Grabens und drücken Sie dann das Symbol „Tiefe“.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_05.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie „0ˮ als Höhe ein (da Sie sich am Grund des Grabens befinden) und bestätigen Sie anschließend.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:de:pantalla_400x266_b_ge_06.png?direct|}}\\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Der Bildschirm und die LED-Balkenanzeige werden entsprechend der eingegebenen Höhe aktualisiert.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
Hinweis: Nach der ersten Eingabe der Höhe erscheint ein zweites Symbol, um die nächste Eingabe zu beschleunigen. Durch Klicken auf dieses Symbol wird der im Overlay angezeigte Wert, in diesem Fall „0 m“, als aktuelle Tiefe festgelegt. 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_2.png?100|}}
</WRAP>

===== PDF herunterladen =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ {{ :en:manual_instruction_how_to_dig_a_trench_en.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
</WRAP>

====== CREUSER UNE TRANCHEE ======

===== Méthode 1 : en utilisant une pige de géomètre ou un point de référence. =====

<WRAP centeralign>
{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}

</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_b_01.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Placez la pointe du godet sur le point de référence puis appuyez sur le symbole "profondeur".</fs></WRAP>
</WRAP>

<WRAP third column box>
{{::screen_400x266_b_02.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Entrez « 2,5m » comme hauteur puis validez.\\
</fs></WRAP>
</WRAP>


<WRAP third column box> 
{{:screen_400x266_b_03.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Lʼécran et le bargraphe sont actualisés avec la hauteur saisie : il vous reste 2,5m à creuser.</fs></WRAP>
</WRAP> 

</WRAP></WRAP>


<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB : après la première saisie de hauteur, une seconde icône apparaît pour accélérer la prochaine saisie : en cliquant dessus, vous définissez comme profondeur actuelle la valeur affichée en incrustation, ici 2,5m : 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_1.png?100|}}
</WRAP>

===== Méthode 2 : en utilisant le fond de la tranchée comme référence =====

<WRAP centeralign>
{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
</WRAP>

<WRAP group>
<WRAP columns>

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_04.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Placez la pointe du godet au fond de la tranchée puis appuyez sur le symbole "profondeur".</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_05.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Entrez « 0 » comme hauteur (vous êtes au fond de la tranchée) puis validez.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP third column box>
{{:screen_400x266_b_06.png?direct|}} \\ 
<WRAP leftalign><fs medium>Lʼécran et le bargraphe sont actualisés avec la hauteur saisie.</fs></WRAP>
</WRAP> 

<WRAP group>
<WRAP column>

<WRAP twothirds column>
NB : après la première saisie de hauteur, une seconde icône apparaît pour accélérer la prochaine saisie : en cliquant dessus, vous définissez comme profondeur actuelle la valeur affichée en incrustation, ici 0m : 
</WRAP>

<WRAP third column >
{{ ::b_2.png?100|}}
</WRAP>

===== Téléchargez le PDF =====
<WRAP center round download 60%>
 {{ ::manuel_instruction_2d_touch_creuser_une_tranchee.pdf | Cliquez ici pour télécharger le manuel en PDF}}
</WRAP>