Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- en:moving_your_machine [2025/09/16 10:40] – La page de traduction a été créée clotilde
+++ en:moving_your_machine [2026/01/15 14:16] (Version actuelle) – clotilde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 ====== MOVING YOUR MACHINE ======
+<WRAP centeralign>
+{{ ::uses_cases_-_i-01_v3.jpg?direct | déplacer la machine}}
+</WRAP>
+<fs medium>On this site, a 20m trench must be dug 2m below the reference mark, represented by the edge of the sidewalk.</fs>
+===== Startup =====
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_i-02_copie.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+<WRAP   box>
+- Ensure that no slope is set (0%)   {{::i_1.png?nolink&50|}}\\
+- Place your bucket on the benchmark.\\
+- Edit depth   {{::i_2.png?nolink&50|}}\\
+- Enter "**2m**" & confirm
+</WRAP>
+===== Reference Within Bucket Reach =====
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_i-03_copie.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+   * Start digging according to the system instructions.
+   * The machine must be stable!
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_i-04_copie.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP twothirds column>
+  - To proceed, move your machine.\\
+  - Place the bucket back on the benchmark.\\
+  - Press the “Depth Recall” button to reset the measurement. → {{::i_3.png?nolink&40|}}\\
+</WRAP>
+</WRAP>
+===== Reference out of bucket reach =====
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_i-05_copie.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+   * You are now too far from the benchmark.
+   * Without a rotating laser, you can reuse a point at the bottom of the excavation, but over long distances inaccuracies are likely to accumulate. To do this, please follow instructions on Page 3.
+   * Time to use the rotating laser!
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_i-06_copie.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+  - Place your rotating laser near the benchmark.
+  - Measure the height between the rotating laser and the benchmark on the site.
+  - In this example, the height is equal to 1m + 2m, or 3m.
+<WRAP group>
+<WRAP columns>
+<WRAP half column box>
+{{ :en:screen_400x266_i_1_01.png?direct |}}
+<WRAP leftalign><fs medium>The laser function is available but not yet set.
+Click on the icon with the padlock.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP half column box>
+{{ :en:screen_400x266_i_1_02.png?direct |}}
+<WRAP leftalign><fs medium>Click on “Laser Heightˮ.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+<wrap tip>Note:</wrap>
+  * If no laser button is visible, then you must calibrate your laser receiver.
+  * If several laser buttons are visible except for the padlock button, this means that the system is already linked to a laser reference. Deactivate and reactivate to set up a new laser reference.
+<WRAP centeralign>{{::i_4_5.png?nolink&200|}}</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP columns>
+<WRAP half column box>
+{{ :en:screen_400x266_i_1_03.png?direct |}}
+<WRAP leftalign><fs medium>Enter the laser height: “**3m**”, then confirm.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP half column box>
+{{ :en:screen_400x266_i_1_04.png?direct |}}
+<WRAP leftalign><fs medium>Then catch the laser beam and click “Next”.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+<wrap tip>Note:</wrap>
+  * If the “Autocatch” option is enabled, you do not need to click on “Next”.
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_i-07_copie.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+  * Your excavator is back on your site, and the depth measurement is accurate.
+  * You can continue digging.
+===== For each movement... =====
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_i-08_copie.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+  * You need to move again.
+  * Your laser is now activated.
+<WRAP group>
+<WRAP columns>
+<WRAP half column box>
+{{ :en:screen_400x266_i_2_01.png?direct |}}
+<WRAP leftalign><fs medium>You have just moved your tracks. Request a laser update.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP half column box>
+{{ :en:screen_400x266_i_2_02.png?direct |}}
+<WRAP leftalign><fs medium>Catch your laser beam again.
+Your machine control system is recalibrated to your site...
+</fs></WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP>
+===== Download the PDF =====
+<WRAP center round download 60%>
+ {{ :en:manual_instruction_moving_your_machine.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
+</WRAP>