Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- en:how_to_dig_a_trench_en [2025/12/16 12:03] – La page de traduction a été créée clotilde
+++ en:how_to_dig_a_trench_en [2025/12/16 12:03] (Version actuelle) – clotilde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== HOW TO DIG A TRENCH EN ======
+====== HOW TO DIG A TRENCH ======
+===== Method 1: Using a surveyor’s rover or a benchmark. =====
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP columns>
+<WRAP third column box>
+{{::screen_400x266_b_01.png?direct|}} \\
+<WRAP leftalign><fs medium>Place the tip of the bucket on the benchmark and then press the “depth” symbol.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:en:screen_400x266_b_en_2.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Enter “2.5m” as the height and then confirm.\\
+</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:screen_400x266_b_03.png?direct|}} \\
+<WRAP leftalign><fs medium>The screen and LED bargraph update with the entered height: "2.5m" remaining to dig.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP></WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP column>
+<WRAP twothirds column>
+NB: After entering the height, a second icon appears to speed up the next entry. Clicking this icon sets the value shown in the overlay, in this case **2.5 m**, as the current depth. This can be used once the machine tracks have moved in order to re-bench from a previously graded area.
+</WRAP>
+<WRAP third column >
+{{ ::b_1.png?100|}}
+</WRAP>
+===== Method 2: Using the bottom of the trench as a reference =====
+<WRAP centeralign>
+{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP columns>
+<WRAP third column box>
+{{:screen_400x266_b_04.png?direct|}} \\
+<WRAP leftalign><fs medium>Position the bucket tip at the bottom of the trench, then press the “Depth” symbol.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:en:screen_400x266_b_en_5.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Enter “0” as the height (since you are at the bottom of the trench), then confirm.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:screen_400x266_b_06.png?direct|}} \\
+<WRAP leftalign><fs medium>The screen and LED bargraph are updated with the height entered.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP column>
+<WRAP twothirds column>
+NB: After entering the height for the first time, a second icon appears to speed up the next entry. Clicking this icon sets the value shown in the overlay, in this case “0m”, as the current depth.
+</WRAP>
+<WRAP third column >
+{{ ::b_2.png?100|}}
+</WRAP>
+===== Download the PDF =====
+<WRAP center round download 60%>
+ {{ {{ :en:manual_instruction_how_to_dig_a_trench_en.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
+</WRAP>