en:change_depth

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentes Révision précédente
Prochaine révision		 Révision précédente
en:change_depth [2025/11/24 16:52] – clotildeen:change_depth [2026/01/15 14:13] (Version actuelle) – clotilde
Ligne 13: Ligne 13:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode1_1_01.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_1_01.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Place your bucket on your reference point (in our example at "2.50m") and then click on “depth.”</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Place your bucket on your reference point (in our example at "2.50m") and then click on “depth.”</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode1_1_02.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_1_02.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>We want to raise our earthworks by 0.10m, so the new value will be "2.40m" (2.50m – 0.10m), then confirm.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>We want to raise our earthworks by 0.10m, so the new value will be "2.40m" (2.50m – 0.10m), then confirm.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode1_1_03.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_1_03.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>The bucket remains at the initial benchmark, but the depth is now 0.10 m shallower.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>The bucket remains at the initial benchmark, but the depth is now 0.10 m shallower.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
Ligne 35: Ligne 35:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode1_2_01.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_2_01_v2.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Click on the “Move Reference” and “Move Reference Up” icons. <WRAP leftalign><fs medium>Click on the “Move Reference” and “Move Reference Up” icons.
 </fs></WRAP> </fs></WRAP>
Ligne 41: Ligne 41:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode1_2_02.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_2_02.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Enter the offset value, in this case "0.10m".</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Enter the offset value, in this case "0.10m".</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode1_2_03.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_2_03.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>The height between the bucket and the reference point has decreased by "0.10m". <WRAP leftalign><fs medium>The height between the bucket and the reference point has decreased by "0.10m".
 </fs></WRAP> </fs></WRAP>
Ligne 68: Ligne 68:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_1_01_v2.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_1_01.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Now, your bucket is 3.30 m from your ground level and the laser beam is at 4.71 m. Click on “depth.” +<WRAP leftalign><fs medium>Now, your bucket is "3.30m" from your ground level and the laser beam is at "4.71m". Click on “depth”.</fs></WRAP>
-</fs></WRAP>+
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_1_02.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_1_02.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter a new height that is 0.10 m lower than the current value (3.30 m -> 3.20 m), then confirm.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Enter a new height that is "0.10m" lower than the current value (3.30m -> 3.20m), then confirm.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_1_03.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_1_03.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The Bucket, Reference and Laser Reference heights have decreased by 0.10 m: the bottom of the trench is now 0.10 m shallower than before the change.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>The Bucket, Reference and Laser Reference heights have decreased by "0.10m": the bottom of the trench is now "0.10m" higher than before the change.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
Ligne 92: Ligne 91:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_2_01.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_2_01.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Click on “Laser Height”; the reference is currently 4.71 m.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Click on “Laser Height”; the reference is currently "4.71m".</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_2_02.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_2_02.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter a new height that is 0.10 m lower than the current value (4.71 m -> 4.61 m), then confirm.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Enter a new height that is "0.10m" lower than the current value (4.71m -> 4.61m), then confirm.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_2_03.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_2_03.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The “Bucket/Reference” and “Laser/Reference” heights have decreased by 0.10 m: the bottom of the trench is now 0.10 m shallower than before the change.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>The “Bucket/Reference” and “Laser/Reference” heights have decreased by "0.10m": the bottom of the trench is now "0.10m" higher than before the change.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
Ligne 115: Ligne 114:
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_3_01.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_01.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Click on the “Move reference” icon.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Click on the “Move reference” icon.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_3_02.png?direct |}}+{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_02_v2.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Choose “Move up referenceˮ.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Choose “Move up referenceˮ.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_3_03.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_03.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter the offset value, in this case 0.10m.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Enter the offset value, in this case "0.10m".</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :screen_400x266_e_methode2_3_04.png?direct |}} +{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_04.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The Bucket height / Laser/height references have decreased by 0.10 m: the bottom of the trench is now 0.10 m shallower than before the change.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>The Bucket height / Laser/height references have decreased by "0.10m": the bottom of the trench is now "0.10m" higher than before the change.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 </WRAP> </WRAP>
 +</WRAP>
 +
 +===== Download the PDF =====
 +<WRAP center round download 60%>
 + {{ :en:manual_instruction_change_depth.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}
 </WRAP> </WRAP>
  • en/change_depth.1763999541.txt.gz
  • Dernière modification : 2025/11/24 16:52
  • de clotilde