Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- de:wie_man_einen_graben_graeben_aushebt [2025/12/11 14:09] – La page de traduction a été créée clotilde
+++ de:wie_man_einen_graben_graeben_aushebt [2025/12/11 14:48] (Version actuelle) – clotilde
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-====== WIE MAN EINEN GRABEN GRÄBEN AUSHEBT ======
+====== WIE MAN EINEN GRABEN AUSHEBT ======
+===== Methode 1: Verwendung eines Festpunktes. =====
+<WRAP centeralign>
+{{::uses_cases_-_b_01.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP columns>
+<WRAP third column box>
+{{:de:pantalla_400x266_b_ge_01.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Setzen Sie die Spitze des Löffels auf den Bezugspunkt und drücken Sie dann das Symbol „Tiefe“.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:de:pantalla_400x266_b_ge_02.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie „2.5 m“ als Höhe ein und bestätigen Sie anschließend.\\
+</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:de:pantalla_400x266_b_ge_03.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Der Bildschirm und die LED-Balkenanzeige aktualisieren sich entsprechend der eingegebenen Höhe: „Noch 2.5 m zu graben.“</fs></WRAP>
+</WRAP>
+</WRAP></WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP column>
+<WRAP twothirds column>
+Hinweis: Nach Eingabe der Höhe erscheint ein zweites Symbol, um die nächste Eingabe zu beschleunigen. Durch Klicken auf dieses Symbol wird der im Overlay angezeigte Wert, in diesem Fall „2.5 m“, als aktuelle Tiefe festgelegt. Dies kann verwendet werden, sobald das Fahrwerk sich bewegt hat, um von einem zuvor planierten Bereich aus neu zu planieren.
+</WRAP>
+<WRAP third column >
+{{ ::b_1.png?100|}}
+</WRAP>
+===== Methode 2: Verwendung der Grabensohle als Referenzpunkt. =====
+<WRAP centeralign>
+{{:uses_cases_-_b_02.jpg?direct|}}
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP columns>
+<WRAP third column box>
+{{:de:pantalla_400x266_b_ge_04.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Positionieren Sie die Löffelspitze am Boden des Grabens und drücken Sie dann das Symbol „Tiefe“.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:de:pantalla_400x266_b_ge_05.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie „0ˮ als Höhe ein (da Sie sich am Grund des Grabens befinden) und bestätigen Sie anschließend.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP third column box>
+{{:de:pantalla_400x266_b_ge_06.png?direct|}}\\
+<WRAP leftalign><fs medium>Der Bildschirm und die LED-Balkenanzeige werden entsprechend der eingegebenen Höhe aktualisiert.</fs></WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP column>
+<WRAP twothirds column>
+Hinweis: Nach der ersten Eingabe der Höhe erscheint ein zweites Symbol, um die nächste Eingabe zu beschleunigen. Durch Klicken auf dieses Symbol wird der im Overlay angezeigte Wert, in diesem Fall „0 m“, als aktuelle Tiefe festgelegt.
+</WRAP>
+<WRAP third column >
+{{ ::b_2.png?100|}}
+</WRAP>
+===== PDF herunterladen =====
+<WRAP center round download 60%>
+ {{ {{ :en:manual_instruction_how_to_dig_a_trench_en.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
+</WRAP>