de:tiefe_aendern

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		 Révision précédente
de:tiefe_aendern [2025/12/11 16:01] – créée clotildede:tiefe_aendern [2026/01/05 17:29] (Version actuelle) – clotilde
Ligne 2: Ligne 2:
  
 ---- ----
-===== Method 1: without laser =====+===== Methode 1: Ohne Laser. =====
 <WRAP centeralign> <WRAP centeralign>
 {{ ::uses_cases_-_e_f_g-01.jpg?direct | changer la profondeur}} {{ ::uses_cases_-_e_f_g-01.jpg?direct | changer la profondeur}}
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== Option 1: Change Depth → Directly modify the current depth ====+==== Möglichkeit 1: Tiefe ändern → Die aktuelle Tiefe direkt ändern. ====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Ligne 13: Ligne 13:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_1_01.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode1_1_01.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Place your bucket on your reference point (in our example at "2.50m") and then click on “depth.”</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Platzieren Sie Ihren Löffel auf Ihrem Referenzpunkt (in unserem Beispiel „**2.50 m**“ tiefer), und klicken Sie dann auf „Tiefe“.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_1_02.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode1_1_02.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>We want to raise our earthworks by 0.10m, so the new value will be "2.40m" (2.50m – 0.10m), then confirm.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Wir möchten unsere Erdarbeiten um „**0.10 m**“ anheben, sodass der neue Wert „**2.40 m**“ („2.50 m“ – „0.10 m“) beträgt. Dann klicken & bestätigen.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_1_03.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode1_1_03.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The bucket remains at the initial benchmark, but the depth is now 0.10 m shallower.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Der Löffel bleibt am ursprünglichen Punkt, aber ihre „Tiefe“ wird um „**0.10 m**“ reduziert.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== Option 2: Move the reference → we add or subtract an offset. ====+==== Möglichkeit 2: Die Referenz verschieben → wir addieren oder subtrahieren einen Versatz. ====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Ligne 35: Ligne 35:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_2_01_v2.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode1_2_01.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Click on the “Move Reference” and “Move Reference Up” icons. +<WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie auf das „Referenz verschieben“ und „Referenz nach oben verschieben“-Symbol.</fs></WRAP>
-</fs></WRAP>+
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_2_02.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode1_2_02.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter the offset value, in this case "0.10m".</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie den Versatz-Wert in diesem Feld ein. In diesem Fall „**0.10 m**“.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode1_2_03.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode1_2_03.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The height between the bucket and the reference point has decreased by "0.10m". +<WRAP leftalign><fs medium>Die Höhe zwischen dem Löffel und dem Bezugspunkt hat sich um „**0.10 m**“ verringert.</fs></WRAP>
-</fs></WRAP>+
 </WRAP> </WRAP>
  
Ligne 56: Ligne 54:
 ---- ----
  
-===== Method 2: without knowing the height of the laser. =====+===== Methode 2: Ohne Kenntnis der Höhe des Lasers. =====
  
 <WRAP centeralign> <WRAP centeralign>
Ligne 62: Ligne 60:
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== Option 1: Directly edit the height Bucket / Reference ====+==== Option 1: Die Höhe des Löffels direkt verändern ====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Ligne 68: Ligne 66:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_1_01.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_1_01.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Now, your bucket is "3.30m" from your ground level and the laser beam is at "4.71m". Click on “depth”.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Ihr Löffel befindet sich aktuell „**3.30 m**“ über der Sohle und der Laserstrahl bei „**4.71 m**“. Klicken Sie auf „Tiefe“.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_1_02.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_1_02.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter a new height that is "0.10m" lower than the current value (3.30m -> 3.20m), then confirm.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie eine neue Höhe ein, die „**0.10 m**“ niedriger ist als der aktuelle Wert („3.30 m“ -> „3.20 m“), und bestätigen Sie anschließend.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_1_03.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_1_03.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The Bucket, Reference and Laser Reference heights have decreased by "0.10m": the bottom of the trench is now "0.10m" higher than before the change.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Die Höhen für Löffel, Referenzpunkt und Laserreferenzpunkt haben sich um „**0.10 m**“ verringert: Die Grabensohle ist jetzt „**0.10 m**“ höher als vor der Änderung.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
Ligne 85: Ligne 83:
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== Option 2: Directly edit the Laser/Reference height. ====+==== Option 2: Laser-/Referenzhöhe direkt bearbeiten. ====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Ligne 91: Ligne 89:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_2_01.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_2_01.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Click on “Laser Height”; the reference is currently "4.71m".</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie auf „Laserhöhe“; der Referenzwert beträgt aktuell „**4.71 m**“.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_2_02.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_2_02.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter a new height that is "0.10m" lower than the current value (4.71m -> 4.61m), then confirm.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie eine neue Laserhöhe ein, die „**0.10 m**“ niedriger ist als der aktuelle Wert. („4.71 m“ -> „4.61 m“), dann bestätigen.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_2_03.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_2_03.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The “Bucket/Reference” and “Laser/Reference” heights have decreased by "0.10m": the bottom of the trench is now "0.10m" higher than before the change.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Die Löffel- und Laser-Referenzhöhen haben sich um „**0.10 m**“ verringert: 
 +Die Grabensohle ist jetzt „**0.10 m**“ höher als vor der Änderung.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
Ligne 108: Ligne 107:
 </WRAP> </WRAP>
  
-==== Move the reference ====+==== Option 3: Verschieben der Referenzhöhe. ====
  
 <WRAP group> <WRAP group>
Ligne 114: Ligne 113:
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_01.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_3_01.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Click on the “Move reference” icon.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie auf das „Referenz verschieben“-Symbol.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_02_v2.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_3_02.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Choose “Move up referenceˮ.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Wählen Sie „Referenz nach oben verschieben“.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_03.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_3_03.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter the offset value, in this case "0.10m".</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie den Versatz-Wert ein, in diesem Fall „**0.10 m**“.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP quarter column box> <WRAP quarter column box>
-{{ :en:screen_400x266_en_e_methode2_3_04.png?direct |}} +{{:de:screen_400x266_ge_e_methode2_3_04.png?direct|}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>The Bucket height / Laser/height references have decreased by "0.10m": the bottom of the trench is now "0.10m" higher than before the change.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Die Löffel- und Laser-Referenzhöhen haben sich um „**0.10 m**“ verringert:  
 +Die Grabensohle ist jetzt „**0.10 m**“ höher als vor der Änderung.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
Ligne 136: Ligne 136:
 </WRAP> </WRAP>
  
-===== Download the PDF =====+ 
 +===== PDF herunterladen =====
 <WRAP center round download 60%> <WRAP center round download 60%>
- {{ {{ :en:manual_instruction_e_en.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}+ {{ :de:manual_instruction_touch_2d_tiefe_aendern.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
 </WRAP> </WRAP>
  • de/tiefe_aendern.1765465285.txt.gz
  • Dernière modification : 2025/12/11 16:01
  • de clotilde