Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- de:ihre_maschine_wird_bewegt [2025/12/16 11:34] – clotilde
+++ de:ihre_maschine_wird_bewegt [2026/01/05 17:36] (Version actuelle) – clotilde
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 <WRAP   box>
-   * Stellen Sie sicher, dass kein Gefälle eingestellt ist(0%)  {{::i_1.png?nolink&50|}}\\
+   * Stellen Sie sicher, dass kein Gefälle eingestellt ist (0%)  {{::i_1.png?nolink&50|}}\\
    * Platzieren Sie Ihren Löffel auf dem Bezugspunkt.\\
    * Tiefe einstellen   {{::i_2.png?nolink&50|}}\\
@@ Ligne 121: / Ligne 121: @@
 <WRAP half column box>
 {{ :de:screen_400x266_ge_i_2_02.png?direct |}}
-<WRAP leftalign><fs medium>Fangen Sie den Laserstrahl ein. Ihr Maschinensteuerungssystem wurde für Ihren Standort neu kalibriert...
+<WRAP leftalign><fs medium>Fangen Sie den Laserstrahl ein. Ihr System wurde für Ihren Standort neu kalibriert...
 </fs></WRAP>
 </WRAP>
@@ Ligne 129: / Ligne 129: @@
 ===== PDF herunterladen =====
 <WRAP center round download 60%>
- {{ :en:manual_instruction_i_en.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
+ {{ :de:manual_instruction_touch_2d_ihre_maschine_wird_bewegt.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
 </WRAP>