de:ihre_maschine_wird_bewegt

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		 Révision précédente
de:ihre_maschine_wird_bewegt [2025/12/16 11:26] – créée clotildede:ihre_maschine_wird_bewegt [2026/01/05 17:36] (Version actuelle) – clotilde
Ligne 5: Ligne 5:
 </WRAP> </WRAP>
  
-<fs medium>An dieser Stelle muss ein „20 m“ langer Graben, „2 m“ unterhalb dem Referenzpunkt, die durch die Kante des Gehwegs dargestellt wird, ausgehoben werden.</fs>+<fs medium>An dieser Stelle muss ein „**20 m**“ langer Graben, „**2 m**“ unterhalb dem Referenzpunkt, die durch die Kante des Gehwegs dargestellt wird, ausgehoben werden.</fs>
  
 ===== Startup ===== ===== Startup =====
Ligne 14: Ligne 14:
  
 <WRAP   box> <WRAP   box>
-   * Stellen Sie sicher, dass kein Gefälle eingestellt ist(0%)  {{::i_1.png?nolink&50|}}\\+   * Stellen Sie sicher, dass kein Gefälle eingestellt ist (0%)  {{::i_1.png?nolink&50|}}\\
    * Platzieren Sie Ihren Löffel auf dem Bezugspunkt.\\    * Platzieren Sie Ihren Löffel auf dem Bezugspunkt.\\
    * Tiefe einstellen   {{::i_2.png?nolink&50|}}\\    * Tiefe einstellen   {{::i_2.png?nolink&50|}}\\
-   * Geben Sie „2mˮ ein und bestätigen Sie.+   * Geben Sie „**2 m**ˮ ein und bestätigen Sie.
 </WRAP> </WRAP>
  
Ligne 61: Ligne 61:
 <WRAP columns> <WRAP columns>
 <WRAP half column box> <WRAP half column box>
-{{ :en:screen_400x266_i_1_01.png?direct |}}+{{ :de:screen_400x266_ge_i_1_01.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Die Laserfunktion ist verfügbar, aber noch nicht definiert. <WRAP leftalign><fs medium>Die Laserfunktion ist verfügbar, aber noch nicht definiert.
 Klicken Sie auf das Symbol mit dem Vorhängeschloss.</fs></WRAP> Klicken Sie auf das Symbol mit dem Vorhängeschloss.</fs></WRAP>
Ligne 67: Ligne 67:
  
 <WRAP half column box> <WRAP half column box>
-{{ :en:screen_400x266_i_1_02.png?direct |}}+{{ :de:screen_400x266_ge_i_1_02.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie auf „Laserhöhe“.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie auf „Laserhöhe“.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
Ligne 83: Ligne 83:
 <WRAP columns> <WRAP columns>
 <WRAP half column box> <WRAP half column box>
-{{ :en:screen_400x266_i_1_03.png?direct |}}+{{ :de:screen_400x266_ge_i_1_03.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Laserhöhe eingeben:„**3 m**“, dann bestätigen.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Laserhöhe eingeben:„**3 m**“, dann bestätigen.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP half column box> <WRAP half column box>
-{{ :en:screen_400x266_i_1_04.png?direct |}}+{{ :de:screen_400x266_ge_i_1_04.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Fange dann den Laserstrahl ein und auf „Weiter“ klicken.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Fange dann den Laserstrahl ein und auf „Weiter“ klicken.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
Ligne 115: Ligne 115:
 <WRAP columns> <WRAP columns>
 <WRAP half column box> <WRAP half column box>
-{{ :en:screen_400x266_i_2_01.png?direct |}}+{{ :de:screen_400x266_ge_i_2_01.png?direct |}}
 <WRAP leftalign><fs medium>Sie haben Ihre Maschine soeben versetzt. Machen Sie den nächsten Laserabgleich.</fs></WRAP> <WRAP leftalign><fs medium>Sie haben Ihre Maschine soeben versetzt. Machen Sie den nächsten Laserabgleich.</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
 <WRAP half column box> <WRAP half column box>
-{{ :en:screen_400x266_i_2_02.png?direct |}} +{{ :de:screen_400x266_ge_i_2_02.png?direct |}} 
-<WRAP leftalign><fs medium>Fangen Sie den Laserstrahl ein. Ihr Maschinensteuerungssystem wurde für Ihren Standort neu kalibriert...+<WRAP leftalign><fs medium>Fangen Sie den Laserstrahl ein. Ihr System wurde für Ihren Standort neu kalibriert...
 </fs></WRAP> </fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
Ligne 129: Ligne 129:
 ===== PDF herunterladen ===== ===== PDF herunterladen =====
 <WRAP center round download 60%> <WRAP center round download 60%>
- {{ :en:manual_instruction_i_en.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}+ {{ :de:manual_instruction_touch_2d_ihre_maschine_wird_bewegt.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
 </WRAP> </WRAP>
  
  
  • de/ihre_maschine_wird_bewegt.1765880790.txt.gz
  • Dernière modification : 2025/12/16 11:26
  • de clotilde