de:einen_graben_mit_hilfe_eines_rotationslasers_ausheben

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Prochaine révision		 Révision précédente
de:einen_graben_mit_hilfe_eines_rotationslasers_ausheben [2025/12/11 15:36] – créée clotildede:einen_graben_mit_hilfe_eines_rotationslasers_ausheben [2025/12/23 09:46] (Version actuelle) – clotilde
Ligne 1: Ligne 1:
 ====== EINEN GRABEN MIT HILFE EINES ROTATIONSLASERS AUSHEBEN ====== ====== EINEN GRABEN MIT HILFE EINES ROTATIONSLASERS AUSHEBEN ======
  
-===== Method 1: Using the known height of the laser relative to a reference point. =====+===== Methode 1: Verwendung der bekannten Höhe des Lasers relativ zu einem Bezugspunkt. =====
  
 <WRAP centeralign> <WRAP centeralign>
Ligne 11: Ligne 11:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_01.png?direct|}} \\ +{{:de:screen_400x266_ge_d_01.png?direct|}}\\ 
-<WRAP leftalign><fs medium>Activate laser mode.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Laserabgleich aktivieren.</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_02.png?direct|}} \\ +{{:de:screen_400x266_ge_d_07.png?direct|}}\\ 
-<WRAP leftalign><fs medium>Click on “Set laser height.”</fs>      +<WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie auf „Laserhöhe einstellen“.</fs>      
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_03.png?direct|}} \\  +{{:de:screen_400x266_ge_d_03.png?direct|}}\\  
-<WRAP leftalign><fs medium>Enter “4.71m” and confirm.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Geben Sie „**4.71 m**“ ein und bestätigen Sie.</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
 </WRAP>  </WRAP> 
Ligne 32: Ligne 32:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_04.png?direct|}} \\ +{{:de:screen_400x266_ge_d_04.png?direct|}}\\ 
-<WRAP leftalign><fs medium>Catch the laser beam.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Den Laserstrahl einfangen.</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_05.png?direct|}} \\ +{{:de:screen_400x266_ge_d_05.png?direct|}}\\ 
-<WRAP leftalign><fs medium>The entered laser height (4.71m) is displayed, and in this example, the calculation shows that the bucket is "3.30m" above the bottom of the trench.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Die eingegebene Laserhöhe (4.71 m) wird angezeigt, und in diesem Beispiel zeigt die Berechnung, dass sich der Löffel noch „**3.30 m**“ über der Sohle des Grabens befindet</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
 {{::d.png?direct|}} \\  {{::d.png?direct|}} \\ 
-<WRAP leftalign><fs medium>Then, for each movement of your machine, click on the button above to catch the laser beam.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie dann nach jeder Bewegung Ihres Laufwerks auf die Schaltfläche unten, um den Laserstrahl zu erfassen:</fs></WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
Ligne 50: Ligne 50:
  
  
-===== Method 2: without knowing the height of the laser. =====+===== Methode 2: Ohne Kenntnis der Höhe des Lasers. =====
  
 <WRAP centeralign> <WRAP centeralign>
Ligne 60: Ligne 60:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_06.png?direct|}} \\  +{{:de:screen_400x266_ge_d_06.png?direct|}}\\  
-<WRAP leftalign><fs medium>Activate Laser Mode.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Laserabgleich aktivieren.</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_02_2.png?direct|}} \\  +{{:de:screen_400x266_ge_d_02.png?direct|}}\\  
-<WRAP leftalign><fs medium>Click on the «depth» icon.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie auf das Tiefensymbol.</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_08.png?direct|}} \\  +{{:de:screen_400x266_ge_d_08.png?direct|}}\\  
-<WRAP leftalign><fs medium>PLACE the tip of the bucket on the benchmark, THEN enter “2.5m” and confirm.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Setzen Sie die Spitze des Löffels auf den Bezugspunkt, geben Sie dann „**2.5 m**“ ein und bestätigen Sie.</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
 </WRAP> </WRAP>
Ligne 80: Ligne 80:
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_09.png?direct|}} \\  +{{:de:screen_400x266_ge_d_09.png?direct|}}\\  
-<WRAP leftalign><fs medium>Catch the laser beam.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Den Laserstrahl einfangen.</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
-{{:en:screen_400x266_en_d_10.png?direct|}} \\  +{{:de:screen_400x266_ge_d_10.png?direct|}}\\  
-<WRAP leftalign><fs medium>The calculated laser height is displayed at "4.71m" and your bucket is still at the reference point, "2.5m" from the bottom of the trench.</fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Die berechnete Laserhöhe beträgt „**4.71 m**“</fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
  
 <WRAP third column box> <WRAP third column box>
 {{::d.png?direct|}} \\  {{::d.png?direct|}} \\ 
-<WRAP leftalign><fs medium>Then, for each movement of your machine, click on the button above to catch the laser. </fs></WRAP>+<WRAP leftalign><fs medium>Klicken Sie dann bei jeder Bewegung Ihrer Maschine auf die Schaltfläche unten, um den Laserstrahl zu erfassen: </fs></WRAP>
 </WRAP>  </WRAP> 
 </WRAP> </WRAP>
 </WRAP> </WRAP>
  
-===== Download the PDF =====+ 
 +===== PDF herunterladen =====
 <WRAP center round download 60%> <WRAP center round download 60%>
- {{ :en:manual_instruction_digging_a_trench_using_a_rotary_laser.pdf | Click here to download the manual in PDF format}}+ {{ :de:manual_instruction_touch_2d_einen_graben_mit_hilfe_eines_rotationslasers_ausheben.pdf | Klicken Sie hier, um das Handbuch im PDF-Format herunterzuladen.}}
 </WRAP> </WRAP>
 +
  • de/einen_graben_mit_hilfe_eines_rotationslasers_ausheben.1765463815.txt.gz
  • Dernière modification : 2025/12/11 15:36
  • de clotilde